Pifco Heat Massager modèle N° 996

Appareil de 1950.

Cet appareil de massage serait prévu pour se masser le front avec une douce chaleur, j’ai peut-être l’esprit tordu mais sa forme est quand même plus adaptée à un autre endroit du corps féminin.

cote-996 tete-996

 

De fabrication et d’origine anglaise, il a été trouvé avec sa boîte d’origine.

ensemble-996

boite-coté2 boite-coté

Le mode d’emploi est imprimé dans le couvercle.

 

J’ai déjà documenté cette société anglaise et quelques-uns de leurs vibromasseurs voir :

http://www.goodvibration.fr/?p=343

 

Commentaire du museum of technology  en angleterre.

site du musée

PIFCO HEAT MASSAGER, 1950’s 

Relieves Colds, Sinus, Rheumatic Pains, Muscular Aches and Pains, Stiff Neck, Sore Throat, Pains in the Back! or so the pamphlet says. Just switch on and rub over the affected area. Cost £4.00 in the 1950’s. We think this might be considered Quackery.

Traduction :

Soulage du froid, les sinus, les douleurs rhumatismales, les maux musculaires et les douleurs, le torticolis, le mal de gorge, les douleurs dans l’arrière! La brochure dit, allumez-le et frottez simplement la zone affectée. Coût 4.00 £ en  1950. Nous pensons que ceci pourrait être considéré comme du charlatanisme.

mode emploi Pifco 996

mode emploi Pifco 996